Den sætter lidt bevægelse i gang.
Den skaber lidt postyr.
Kan jeg få lidt postyr fra jer?
Alle lav lidt postyr på jeres plads.
Bare lav lidt postyr.
Okay, intet postyr, det er okay.
Jeg laver lidt postyr alene.
Sådan gør jeg. Jeg gør det alene.
Men så ramler cellen ind i de andre celler.
Og cellerne skubber tilbage og siger:
"Hvad gør du ved mig?" De rammer ind i hinanden.
"Lad være!" "Hov, det er min ven."
"Du kender ham ikke!" "Og heller ikke mig!"
Og der er postyr over alt.
Og når det sker, er det som en mosh pit!
De går amok...
"Jeg kender dig, vi er kolleger!"
For så rammer de en rytme.
De rammer alle en rytme.
Og dette er begyndelsen på gendannelsesprocessen.
Så nu, selv om hele systemet
er døden nær, hvad sker der så?
Kom nu, Martinez.
Kom med et svar.
Nej, ikke i dag.
Nej, ikke i mit hus.
Nej, nej, nej.
Pas på, her kommer vi.
Kig ikke i mit bukseben, Derrick.
Du er bedre end det. Jeg er lige over dig.
Kom nu.
Hvad siger du?
Hvis alle cellerne arbejder sammen, hvad vil der så ske?
Så heles hele systemet.
Lige præcis.
Det er en fed drage.
Sådan!
Få lidt fart på! Kom så, Scott, fortsæt.
Ved du hvad?
Du ser ligeså godt ud bagfra som forfra.
Og du, min ven, har siddet på tyggegummi.
Vær sød at være tyggegummi.
Okay, så hvor mange år varer en præsidents termin?
En præsidents termin
varer to år?
Kom nu.
Jeg kan ikke huske det her stads.
- Okay, hvad er din yndlingssang? - Min yndlingssang?
Faithfully.
Sangen af Journey?
Ja.
Kører ned ad motorvejen
Ind i midnatssolen
Hjulene kører rundt og rundt...
Niko. Jeg kender den.
Du er i mine tanker
Det er en skøn sang.
Sådan laves de ikke længere, vel?
Den er god.
Okay, lad os prøve det her.
Amerika
Har en præsident
Hans termin varer fire år
Før han er færdig
Det er smukt.
Tak.
- Og det passer til teksten. - Ja.
- Prøv. - Ja, okay.
Okay.
Amerika
Har en præsident
Ja.
Hans termin...
Varer fire år
Hans termin varer fire år
Før han er færdig
Flot!
Det varer fire år
Hans termin varer fire år
Medmindre han stilles for rigsretten for så er han væk
Åh, min ven!
Hun er utrolig!
Du er utrolig.
Jeg sagde det jo.
Mere senere.
Sæt ham ned,
for vi har en kamp, vi skal til.
Lad os gøre det.
Jeg slog ikke i gulvet.
Det var bare for sjov.
VELKOMMEN TIL TOPSFIELD-MARKED
Følg mine ordrer igennem hele kampen.
Hjørnet af ringen er ødelagt, så jeg ville undgå det.
Kuldioxidmolekylerne
sættes i gang af en kollision med nitrogenmolekylerne,
og så opstår der spænding.
Derrick?
Og 15, 16,
17, 18...
God bevægelse med hovedet!
Blokér, bare blokér!
Du kører ham træt!
Pas på, pas på.
Skub ham ud, skub ham ud!
Slip ikke grebet!
Du ved, hvad du skal gøre.
Læg din vægt på ham.
Slip ikke dit greb!
Han mistede grebet.
Tak, hr. Voss.
Det var så lidt.
Lad ham ikke låse din arm!
Scotty, slå løs!
- Brug din albue. - Forstået!
- Brug din albue! - Hallo!
Jeg giver instruktionerne her.
Jeg siger bare, han bør bruge albuen.
Jeg forsøger at hjælpe.
Én stemme.
Ti selv stille!
Den anden herre bruger albuen,
og det lader til at virke.
Kan vi diskutere det her i bilen på vej hjem?
Sådan!
Her er, hvad der sker.
Okay, ved I hvad? Vi bør alle...
Brug din albue! Brug din albue!
Ja! Ja! Ja!
Voss er en vinder!
Wauw.
Okay, lad os aftale, hvad der skete.
Derrick gjorde det.
"Derrick gjorde det"?
- Hej. - Hej.
Jeg kan se, du inspirerer dine elever.
Ja, med lidt vandalisme.
Hør, hvis du ikke har bemærket det,
så står jeg op, og jeg...
Tilbuddet om middag er... Det er stadig på bordet, så...
Okay.
Hvis jeg lod dig lave middag til mig, hvilket jeg ikke siger, jeg gør,
hvad ville du så lave?
Nu skal du høre.
Sig, hvad du vil have, så laver jeg det.
- Virkelig? - Ja.
Hej, hvilken skal jeg vælge?
Volcano eller Enigma?
Hvad laver du?
Det her er coq au vin. Saucen er utrolig fintfølende.
Jeg tager begge på og lader dem kæmpe om det.
Kæmp, gutter!
Jeg har ikke set dig sådan her i årevis.
- Hvad taler du om? - Jeg er jaloux.
Du nærer lidenskab for noget.
For en.
Hvad mener du?
Du har ungerne, du har Lauren,
du har din virksomhed.
Ja, men hver aften kommer jeg hjem,
og mindst én unge er låst inde.
I går sagde Lauren godnat med en yoghurt efter mit ansigt.
Og min forretning tager livet af mig.
Peber.
Jeg troede, du elskede at male.
Ja.
Men da far døde, kørte jeg bare forretningen videre.
Det var ikke min drøm.
Okay, vi er færdige.
Det er perfekt.
Du må følge dine drømme, Eric.
Hvis du ikke gør en indsats,
så ændrer det sig aldrig.
Tror du?
Bestemt.
Find din lidenskab og lad den guide dig,
lad den udvikle...
- Hun er her. Smut. - Allerede?
- Ja. - Et øjeblik, rør rundt i saucen!
Værsgo.
Wauw, det er smukt.
Du valgte en meget udsøgt ret.
Saucen er utrolig,
den er fintfølende. Jeg håber, du kan lide den.
Lad os se.
Hvad synes du om det?
Det er utroligt.
Har du lavet det?
Ja, jeg sagde jo, jeg lavede det.
Selvfølgelig lavede jeg det.
Okay.
Hvor kommer coq au vin fra?
Coq au vin
kommer fra Tyrkiet.
Det er fra...
Nej. Det er fransk.
Nej, navnet er fransk.
Coq au vin er selvfølgelig... Oui, oui.
Hvor tror du, de får fjerkræet fra?
De får dem fra Tyrkiet.
Deraf navnet. Det er al fjerkræ...
Nej, det... Det er et fugleland.
- Helt ærligt, det er... - Okay.
Hvad end restaurant, du fik det fra,
så er det utroligt, så du må huske at takke kokken.
Og det gjorde du lige.
Kokken, mig.
For kokken.
- For kokken. - For mig.
Hvem end det er.
Det er mig. Jeg lavede det.
Jeg så en af dine kampe på internettet.
Du søger på mig.
Okay. Jeg ved, hvor du vil hen med det.
- Hvordan gik det? - Jeg forstår ikke.
Når du inviterer mig ud, er du ligeså stædig som en grævling.
Men med ham her?
Han tog fat i din hånd, og du siger:
"Jeg giver op" efter to sekunder.
Okay. For det første,
hedder det "stædig som et æsel", det er et æsel.
For det andet, så havde han mig i en armlås, okay?
Ved du, hvad en armlås er?
Klappede jeg ikke ud, brækkede han min arm,
så det gør man.
Det gør man,
- når man giver op. - Hør her.
Gør mig en tjeneste. Rejs dig.
Okay? Jeg putter dig i en armlås.
Det her er en Kimura.
Kan du mærke det?
Hvad gør du, når du er i den?
Hvad vil du...
Hvad laver du? Slap af.
Min far sagde, jeg skulle slå først og hurtigt
og altid være den angribende part!
Okay, stop!
Hvad vil du gøre nu, hvad?
Giver du op? Sådan gør du!
Du slår mig med knytnæver!
Selvfølgelig gør jeg det! Det er en slåskamp!
Nej, det er ikke.
Det er lidt den mest underlige date nogensinde.
Ved du hvad?
Du har lidt ret.
Ja, du har ret.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Hov!
Det er den mest underlige date nogensinde.
Ja.
Godnat, Scott.
Jep, okay.
Det var en god middag.
Beklager, jeg ødelagde lampen.
Tænk ikke på det.
Tænk ikke på det. Bare lad den ligge.
Du har det fint. Okay.
Forresten, så når man langt med kun lidt eau de cologne.
Ja. Jeg kunne mærke det. Mine øjne brændte.
Jeg er med.
Giv mig den!
Hej.
Kan du slippe væk en times tid?
Jeg har noget til dig.
Desværre. Dårligt tidspunkt.
En troede, afføringsmidlet var chokolade.
Jeg står i det til anklerne.
- Lauren tror, det er min skyld. - Det er det!
Siger du!
Hvem har afføringsmiddel i baglommen?
Jeg havde en situation!
Du er en situation!
Ja, ja! Hvor vil du hen?
Du må vaske ansigtet først.
Okay, forstået.
Stop med at sparke mig!
Ja, og skift dit tøj.
Hej, hvad så?
Hvad laver du her? Skal vi træne i dag?
Nej, det er okay.
Da jeg tog dig om bord, sagde jeg,
jeg havde din ryg, ikke?
Jo.
Du bør vide, Joe Rogan har ringet.
De vil have dig med i UFC.
Det giver 10.000 dollars.
For at tabe?
Jep.
Sådan!
Niko takkede nej.
Hvad gjorde han?
Slap af.
Om...
Lad dit haleben være tungt.
Om...
Hej!
Slap af.
Vend tilbage til den rolige eng.
Hvorfor sagde du nej til UFC?
Du er ikke klar til sådan en kamp.
Du ved, vi mangler 6.000, og semestret er næsten slut?
Det er for farligt.
Ja. Men én kamp kan få os i mål.
UFC er den hårde kerne, okay?
Det er de stores turnering.
Der er ingen ødelagte ringe eller høns.
Ved du hvad? Jeg må være ærlig her.
Jeg kan ikke se, hvad problemet er.
Okay. Vil du høre, hvad problemet er?
Problemet er, at vi er på samme alder, og jeg kan give dig tæsk!
Måske bør vi...
Han er oppe, han klarer den.
Du er en skolelærer, Scott!
Jeg har dedikeret mit liv til at kæmpe.
Og du burde have fået chancen.
Jeg var god, Scott.
Da jeg kæmpede, kunne jeg slå enhver.
Jeg var ustoppelig.
Og da jeg så fik min store mulighed for at kæmpe i UFC,
ville jeg gå et gear op.
Under træningen ødelagde jeg min nakke.
Det var forbi.
Slut.
Det gør mig ondt. Det vidste jeg ikke.
Hvis du ikke mener, jeg fortjener kampen,
så tager jeg ikke imod den.
Nej, du fortjener den.
Det er bare mig. Det er...
Jeg arrangerer det.
Undskyld, kammerat.
Ja.
Det er bare... Yoga gør mig følelsesladet.
Hr. Voss, velkommen.
Kom, denne vej.
Jeg vil takke dig for din hjælp.
Restauranten har aldrig kørt bedre.
Det er godt. Det glæder mig.
- Dit bord. - Joe. Hvad så?
Hvad så, Niko? Går det godt?
Scott, rart at møde dig.
Jeg er en stor fan.
Tak.
Joe Rogan, wauw.
Jeg viste Dana White nogle af dine kampe,
og jeg var til stede under Romero-kampen.
Godt gået, da du slog ham i gulvet.
Han er en hård fyr. Det var en stor sejr.
- Ja, tak. Mange tak. - Godaften, de herrer.
Jeg har kreeret nogle lækre salatruller,
der er forberedt med en smule olie og et strejf af ingefær.
Tak.
De bør spises, mens de er varme, så...
Ja, vi vil...
- Nyd dem. - Jep.
Smut.
Okay.
Tak.
Her er situationen.
En fighter trak sig fra UFC i sidste øjeblik
fra en indledende kamp mod Ken Dietrich
i Las Vegas i næste uge.
Dana er bekymret for, at du kaster op på ham.
Nej, nej, det var en engangshændelse.
Jeg havde spist noget dårligt æblemos.
- Det sker ikke igen. - Godt at høre.
Min datter blev vild med musik i mellemskolen.
Det ændrede hendes liv.
Jeg synes, hvad du gør er fantastisk, og UFC er enig.
Vi vil gerne give dig en chance.
Nike, havde du nogen bekymringer?
Han er klar.
Okay, godt.
Jeg snupper en salat-tingest,
og så ses vi i Vegas.
- Okay, Joe, tak. - Held og lykke.
Wauw. Tak.
- Du har fået en kamp! - Kamp!
Jeg kan ikke tro, vi gør det her.
Ding, ding, ding, ding.
Jeg elsker jer, gutter!
- Det gør jeg virkelig. - Rolig nu, Marty.
Hør,
jeg har et vinduessæde, og jeg skal tisse ofte.
- Kan vi... - Okay, vi bytter plads.
Mange tak.
Jeg er tilbage om lidt, skat.
Okay.
Scott, kan vi tale sammen et øjeblik?
Selvfølgelig.
Du skal bare vide, hvor taknemmelige vi er
for alt, hvad du har gjort for vores familie.
Det har været en ære.
Han er min helt.
Også min.
Tak.
Vil du ønske mig held og lykke eller hvad?
Vær forsigtig.
Niko siger, ham du skal kæmpe imod er utrolig farlig.
Hør, jeg går derind, jeg taber kampen,
får mine 10.000 og stopper.
Jeg ved, du meget gerne vil kysse mig lige nu.
Men jeg synes, vi har noget specielt,
og jeg vil ikke forhaste magien.
Okay, ved du overhovedet noget om magi?
For magi skal forhastes,
ellers afslører man tricket.
Så kom med det.
Bam!
Her kommer braget
Klar eller ej
Her kommer drengene fra Syden
Det er okay, det er okay
Giv ham dit bedste slag, Scott.
Lige her.
Bam
Her kommer braget
Klar eller ej
Her kommer Scott fra Syden
Boom, her kommer braget
Klar eller ej
Hvad synes du om mig nu?
Hvad er det?
Kirsebær-ostekage.
Det ser himmelsk ud.
Må jeg få et stykke?
Mange tak.
Giv mig et stykke.
Wauw. Ja, ja, ja.
Wauw!
Wauw.
- Ja. - Giv mig et lille...
- Hov! - Hvad?
- Hvad laver du? - Bare en lille bid.
Nej, du skal kæmpe i morgen.
Kom nu. Jeg blev vejet i dag.
- Glem det. - Du har spist sundt
i seks uger. Spiser du det her bliver du apatisk.
Jeg er ligeglad, om jeg er "apatisk".
Én bid, kom nu.
Vær stærk, Scott.
Efter kampen.
Du spiser efter kampen.
Fint, bare lad mig dufte.
Må jeg dufte den?
Må jeg få lov at dufte?
Værsgo.
Se ham lige.
Det er fint med mig.
Han skal jo kæmpe i morgen.
Nu får du.
Nu får du, bam.
- Nu får du! - Vil du have lidt?
Hov, hov, hov!
Helt ærlig. Vi laver et svineri.
Hør, vi repræsenterer UFC.
Lad os opføre os, som om vi ikke er nye.
Min telefon ringer. Stop et øjeblik.
Ingen kløer, ingen kløer.
Gutter. Fald ned.
Han har ret, det er svineri.
Lad os falde lidt ned.
Vil du have lidt af det her?
Hvad er... Åh!
- Hvad vil du? - Vil du have lidt?
Hallo?
Hej, det er Bella.
Hej. Jeg er glad for, du ringede.
Har du hørt nyheden?
Elkins blev anholdt i dag.
Hvad?
Det er forfærdeligt.
Skoleunderslæbsskandale chokerer by
Han har åbenbart begået underslæb i årevis.
Det er da løgn.
Han tog dem, Scott.
Pengene, du havde samlet ind til musikprogrammet,
de er væk.
Det er forbi.
Bare kom hjem.
Det kan jeg ikke. Jeg må gøre det her.
Pengene er væk, Scott.
Der er intet at kæmpe for mere.
Intet at kæmpe for?
Alle har opgivet ungerne.
Elkins, systemet, skolen, selv mig.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gøre det igen.
Jeg vil ikke have, du kommer til skade.
Du er en lærer.
Hvad lærer du ungerne, hvis du gør det?
Hvad lærer jeg dem, hvis jeg ikke gør det?
Kan jeg ringe til dig senere?
Okay.
Farvel.
Okay, farvel.
Hej, igen. Jeg er Mike Goldberg.
Velkommen til UFC 176.
Vi sender direkte fra Las Vegas.
Der er udsolgt i MGM Grand Garden Arena,
hvor, i vores hovedkamp senere,
to af de bedste sværvægtere støder sammen i Octagon i dag.
Joe Rogan, min makker, det er en stor kamp.
Fantastiske modstandere.
Shane Carwin mod Junior Dos Santos.
To af de bedste sværvægtere til knockouts
i sporten støder sammen i aften.
Vi har også en interessant UFC-debut i aften.
Scott Voss, en biologilærer fra Boston.
De gode nyheder er,
han var bryder i førstedivision i college.
De dårlige nyheder er, det var tyve år siden,
og han er oppe imod Ken "Bødlen" Dietrich.
Og alle verden over ved,
hvor ondskabsfuld og farlig, Ken Dietrich kan være.
Og jeg tror, han vil sende
et klart budskab i aften imod UFC-debutanten.
Lad os få sat gang i UFC 176.
Okay, gutter.
Vi bør begynde at gå ud.
Du må glemme det om Elkins.
Okay?
Uanset hvad der sker i aften,
så lover jeg, vi løser det.
Kig på mig.
Jeg har brug for dig.
Okay.
Voss og Dietrich, sikke en historie.
Biologilærer fra Boston i sin UFC-debut.
Og Dietrich er vred.
Han vil gå efter konkurrencens største knockout.
Han skulle have mødt en modstander fra top 20.
Det skete ikke, og han får nu en skolelærer i sidste øjeblik.
Han forsøger at sende et budskab.
Han vil fortælle verden, at Scott Voss
ikke hører til i Octagon.
Amen. Lad os gøre det.
Amen.
Det lyder anderledes.
Ja, det gør.
Kom her.
Du vil ikke tro det her.
Hvor jeg er, hvad jeg er
Hvad jeg tror på
Hvordan fik de...
Hellige kristtorn
Har du arrangeret det her?
Det var ikke mig.
Hvordan fik du arrangeret det her?
Jeg ringede til ham.
Pas på dig selv.
Tak.
Syng en sang
Syng en sang af sangene, ja
Syng det højt
Åh, syng det stærkt
Ja, ja, ja
Whoa, ja
Kald på solen i nattens mørke...
Han ser godt ud.
Han ser godt nok godt ud.
Dog ikke i forhold til dig.
Min lille ildprop.
Ja.
"Ildprop."
Det er et kompliment.
Og jeg flyver
Ja
Og jeg flyver
Hellige kristtorn...
Okay.
Uanset hvad der sker, er jeg så stolt af dig.
Det her er fedt. Kom så!
Okay, Scott, kom så.
Kom derop, kom så.
Hvad jeg tror på
Hellige kristtorn
Ja, åh!
Rejs jer!
God sang. Det er en skræmmende sang.
- Tænk ikke på det. - Det er en fed sang.
Dig først.
Se ham lige derovre.
Han hører ikke til herinde med dig.
De damer og herrer, denne kamp varer tre runder
i sværvægtsdivisionen i UFC.
Præsenterer først, kæmpende ud fra det røde hjørne,
fra Boston, Massachusetts, Scott Voss!
"Uden musik ...ville livet være en fejltagelse"
Hr. Voss! Hr. Voss!
Og vi præsenterer nu hans modstander,
kæmpende ud fra det blå hjørne,
1fra Lake Forest, Californien,
Ken "Bødlen" Dietrich!
Kom så!
Slå ham ihjel!
Og når klokken lyder, er vores ansvarlige dommer Herb Dean.
Okay, de herrer.
Vi har gennemgået reglerne.
Beskyt altid jer selv.
I vil følge mine instrukser.
Vi holder det rent, alt over bæltestedet.
Vi holderne hænderne knyttet.
I må ikke gribe fat i hegnet.
I må ikke gribe fat i modstanderens shorts...
Okay, de herrer.
Bump handsker, lad os gøre det officielt.
Kom ned at ligge så hurtigt som muligt.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvor meget får jeg for en sejr?
Hvad mener du?
Jeg ved, hvad han mener.
50.000.
Jøsses.
Lad os vinde det her.
- Sådan! - Sådan skal det lyde.
- Få ham ned. - Det lyder godt.
UFC-debut for Scott Voss, biologilæreren.
Er du klar til at kæmpe?
Er du klar?
Lad os gøre det.
Så begynder vi!
Kæmpe Superman-slag med det samme!
Blokér!
Blokér, Scott! Blokér!
Store hooks mod kroppen og hovedet!
Dietrich er over ham!
Blokér, Scott!
Dietrich er utrolig farlig nede på måtten.
Kom ovenpå, Scott!
Op, op, op, op!
Det er ren overlevelse for Scott Voss.
Du godeste!
Hvad holder ham derinde?
Træk ham ned, Scott!
Stop ikke, Scott! Hold fast!
Herb Dean holder nøje øje.
Han må måske stoppe kampen.
Kæmp tilbage. Beskyt dig selv.
Voss er i alvorlige problemer, Mike!
Det her er grimt!
Sikke en fantastisk runde for Ken Dietrich.
Og sikke en forfærdelig første runde for Scott Voss.
Man må dog give ham, at han kan tage imod slag.
Det kan ikke benægtes.
- Er du okay? - Han er så god.
Han er så god.
Han gik lige på og hårdt.
Åh, gud. Sting.
Utroligt, du arbejder på mig.
Det er så fedt.
Jeg har mødt så mange denne måned.
- Velkommen til UFC, ikke? - Tak.
Det bliver svært for ham at komme ovenpå nu.
Han tog nogle hårde slag i den runde.
Vil man kæmpe i UFC?
Det fungerer ikke på måtten.
- Det kan jeg se. - Det gør det ikke.
Han er så god der. Han ved alt.
Han ved bedre end alt, du har lært mig.
- Bliv på fødderne. - Ja, okay.
Kom ikke ned på måtten.
Han ved alt.
Og, Joe, Scott Voss må ændre sin taktik.
Han må finde på et modsvar,
men jeg ved ikke, hvad han kan stille op.
Er du klar? Er du klar?
Kæmp!
Runde to er sat i gang.
Voss kommer svingende ud.
Han har vilje.
Op med hænderne!
Stort modsvar.
Blokerer sparkene.
- Ikke det. - Han tager imod slag.
Han fik ram på ham!
Han vender det!
Voss kaster ham dog af. Flot.
Showtime Kick!
Kom op, Scott!
Træk! Blokér!
- Op med hænderne! - Kom op!
Hvis Voss har noget energi tilbage,
så må han bruge det nu.
Bødlen afslutter måske kampen nu.
Kom ud derfra!
Kom nu, Scott, træk ham ned på dig!
Det her er måske enden.
Voss tager imod tæsk!
Træk ham ned, Scott!
- Kom nu! - Kom op, Scott!
Sådan!
Flot, flot, flot!
Pas på!
Dietrich vil tydeligvis afgøre kampen tidligt,
men jeg er forbløffet over, Voss kan udstå alt det her.
Kampen stoppes måske mellem runderne.
Han er ilde tilredt.
Forkerte hjørne.
Nej, det var en god runde.
Den var god.
Nej, forkerte sektion.
Følg min stemme. Kom.
Herovre.
Scott, hør her, du må holde afstand til ham.
Få ham ned på måtten igen.
- Må jeg sige noget? - Måtten var ligeså slem.
Jeg vil gerne sige noget.
- Den var bedre. - Ja, men...
Hallo! Jeg har noget at sige!
Okay. Slap af.
Beklager.
Jeg tror ikke, jeg kan vinde.
Du har allerede gjort det.
Skide være med mit job. Kig derop.
Se lige de børn.
Det hele er lidt sløret lige nu.
Så lad mig fortælle, hvad du ville se.
Du ville se en flolk af dine elever,
der er vidne til beslutsomhed
over for en uoverkommelig forhindring.
De er involverede.
Scott, de er inspirerede.
Er det ikke, hvad vi skal gøre som lærere?
Inspirere.
Du kan stoppe lige nu,
og alt hvad vi har arbejdet for
vil være opnået.
I går aftes sagde Mollie i telefonen,
at du mente, jeg var din helt.
Du er min.
Tredje og sidste runde.
Tredje runde bliver meget interessant,
for jeg ved ikke, hvad de sagde
til Scott Voss i hjørnet, men han er tændt.
Klar? Klar? Kæmp!
Se lige der.
Voss har fået Dietrichs respekt.
Voss får slag ind nu, Mike. Se lige.
Han finder sig tilpas her i tredje runde.
Hold dig i bevægelse. Gør klar.
Svar tilbage på slaget.
Voss svarer med et hårdt, venstre slag.
Det gjorde ondt.
Flyvende knæ af Voss!
Han er helt over ham!
Dietrich vender det.
Han sparker ham af!
Voss gør skade nu.
Følg op! Godt gået! Kom så!
Stort slag mod kroppen!
- Han er skadet igen! - God kombination.
- Bam! Bam! - Kom så! Slå til!
Skat, bør de se det her?
- De klarer sig! Slå ham ud! - Okay.
Kom så!
Dietrich er i problemer.
Nu er Voss i problemer!
Fri ham for hans lidelser!
De skiftes som Don Frye og Takayama!
Godt arbejde i omfavnelsen.
- Gør det! - Kom så!
De forsøger begge at afgøre kampen.
- Slå hårdt til! - Kom så, Scott! Kom så!
Det ser skidt ud for Dietrich, Mike!
Han løfter ham!
Voss er øverst.
Voss er ved at vinde runden!
Kom så! Flot! Kom så!
Dietrich tager imod slag. Det her er vanvittigt!
Publikum går amok!
Der er en øredøvende larm!
Sikke en uro.
Han slår løs på Dietrich.
Åh, nej! Benlås!
Slip ikke.
Slip ikke. Slip ikke dit tag, Scott.
Åh, nej, nej, nej!
Voss er i problemer, Mike!
Det ser skidt ud for Scott Voss.
Armlås nu af Dietrich. Voss må forsvare sig.
Han må holde hænderne samlet.
Han må ikke slippe sit tag.
Slip ikke dit tag!
Hold hårdere fast!
Nej!
- Løft ham op! - Det er dybt!
Kom så, løft ham op! Løft ham op!
Læg kropsvægten på ham!
Scott, få fat i taget igen!
Gør som jeg viste dig!
Voss er i store problemer.
Han må måske klappe ud.
Det her er vanvittigt! Han forsvarer!
Han løfter ham!
Han er bevidstløs!
- Han er bevidstløs! - Det er forbi!
Sådan! Sådan!
Scott Voss vinder sin UFC-debut!
Scott Voss vinder på knockout.
Sådan!
Han gjorde det!
Når man tænker på den dedikation,
som han har vist, hans ofringer, og de risici, han har løbet, alt sammen for de børn,
så er han en helt.
Vi vandt!
Godt gået.
Scott! Scott!
Scott!
Du var fantastisk. Du vandt.
Er du klar til at kysse mig nu? For jeg er klar.
Det er jeg.
En ned.
Gå en ned, den her.
Nej, den her. En til siden.
Du er kraftfuld!
Findes der nogen bedre? Nej!
Tak, Scott.
Din donation var mere end generøs.
Den vil holde skolen
på sorte tal i en del tid.
Kan jeg få den feriedag tilbage?
Aldrig i livet.
- Det tænkte jeg nok. - Ja.
Har du ikke en time?
Jo. Jeg er på vej.
Okay. Farvel.
Tillykke.
I er nu borgere af United States of America.
Jubii!
Jeg borger!
Jeg borger to gange!
- Twisty! - Twisty!
Viva America! Viva America!